Cinema i literatura: Oliver Twist

Imatge presa de la xarxa

Hi ha una pregunta que sempre em ve al cap: que és millor el llibre o la pel·lícula? En la majoria de casos, la versió original és la bona, o la que té més bones crítiques. Ara bé, hi ha versions cinematogràfiques que són una representació visual i força fidel del llibre. En aquest grup de films podem afegir Oliver Twist del director Roman Polanski. La primavera del 2009 es va estrenar als cinemes el film de l'obra originària de Charles Dickens. L'argument gira entorn d'un nen orfe, Oliver que va passant d'una banda a l'altra patint maltractaments físics, psíquics i menyspreus perquè era un infant sense pares ni un estatus social benestant. El film de Polanski reuneix una sèrie d'elements: la música, la imatge, els plans, el contrast de colors, la caracterització dels personatges que segueixen la idea del mestre Txèjov, en què deia que tot element que apareix a escena té la seva funcionalitat. Polanski ha aconseguit traslladar les paraules escrites en boca dels personatges de la novel·la de Dickens, amb un art i una qualitat preuables. Així si hom ha llegit el llibre i després veu el film podrà veure que ambdues obres són complementàries i que l'una dóna sentit a l'altra. En fi, hi ha ocasions en què els mestres del cinema ens brinden l'oportunitat de gaudir dels grans mestres de la literatura universal en una butaca i en català.