L'Article: Poden conviure llibres i e-books?
Imatges preses de la xarxa
Música i literatura: Els amants de Vicent Andrés Estellés
Vicent Andrés Estellés va escriure el poema "Els amants" que més tard Ovidi Montllor va convertir en una cançó d'amor. El poema comença citant un dels grans poetes de la literatura medieval, Ausiàs March: La carn vol la carn. A aquesta citació li segueix un vers que esdevé una mena de tornada de tot el poema: No hi havia a València dos amants com nosaltres. Des dels primers versos Vicent Andrés Estellés descriu un amor carnal i real i el compara amb l'amor ideal de Petrarca, de López Picó, Carles Riba o Bécquer. És a dir, pren un tema clàssic de la literatura universal: l'amor ideal i/o espiritual i el contraposa a l'amor carnal, un amor que ell descriu en aquests versos: El nostre amor és un amor brusc i salvatge,/ i tenim l'enyorança amarga de la terra,/ d'anar a rebolcons entre besos i arraps. I d'una bella manera el poeta juga amb aquests dos tipus d'amor, l'espiritual i el carnal. I en el darrer vers, és quan el poeta ens confessa
Tens moltíssima raó. Jo, que he estat editor de llibres durant més de 35 anys i, per tant, m'estimo els llibres d'allò més, encara no tinc lector electrónic, però defenso aquesta eina perquè ajudarà a divulgar la lectura. Un bon llibre, de qualitat, ben editat, il·lustrat, ben relligat, mai no podrà ser substituït per un llibre electrònic, però, quina diferència substancial hi ha entre un e-book i un llibre de butxaca que, un cop llegit, va a parar (en el millor dels casos) a una deixalleria?
ResponEliminaBé, hi ha moltes diferències entre el lector electrònic i el llibre convencional, com també ni ha moltes entre un llibre en rústica i un llibre de butxaca, o un llibre dels que has de fer un autèntic treball de recerca per aconseguir als que porten una banda de color al seu voltant i hi posa que s'han vengut tantes còpies en tants pocs dies... Fins que no vaig veure amb els meus propis ulls un lector electrònic, i vaig poder-lo tocar amb les meves pròpies mans em mostrava bastant contrari a l'ús d'aquests aparells, però vaig canviar d'opinió i ara en tinc un. Amb ell puc portar una gran quantitat de llibres a sobre, sobretot llibres descatalogats i en anglès, però tamé escrits meus o dels meus amics que no s'han publicat i que no em són comodes de llegir enquadernats en espiral. Del paper també me n'he endut decepcions, però la més notable és la narrativa completa de Poe de l'editorial alianza; el paper és tant prim, i la lletra tant reduïda que és un calvari tot i que la traducció de l'obra és exquisita... Falta temps i falta que els preus dels ebooks es redueixin i siguin coherents amb el què són. No podem comparar-lo amb cap d'aquests llibres que ens agrada que engruixeixin les nostres biblioteques perquè pensem que un dia rellegirem. Hi ha llibres que sabem que mai rellegirem i alguns que ni tansols acabem... Penso que hi ha un motiu per cada format i que el major perjudicat serà el llibre de butxaca
ResponEliminaAlbert Lázaro, no estic d'acord amb què tots els llibres acabin a les deixalleries. Crec que els bibliòfils fem el possible per conservar aquestes peces culturals tan valuoses.
ResponEliminaSalva, veig que t'has convertit en un admirador del llibre electrònic, però els llibres en paper també ofereixen moltes possibilitats, a més de poder llegir un llibre ben enquadernat, que n'hi han, ben prologat i editat. Totes dues eines són útils, però respecto la teva opinió.
Jo també penso que els dos formats són perfectament compatibles, però tinc els meus dubtes sobre el futur del lector electrònic tal com és ara. Penso que ha nascut en mal moment, perquè al meu parer el futur és la tauleta i la biblioteca electrònica. No cal compar el llibre, sinó contectar-te per Internet a una biblioteca que te'l deixarà llegir a canvi d'un preu, naturalment.
ResponEliminaTot i així, jo no ho he provat i, de moment, em resisteixo a fer-ho. Estimo molt el llibre en el seu format clàssic. Forma part de la meva educació emocional i intel·lectual. M'agrada tocar-los, olorar-los, fer passar les planes...
Rodolfo, a mi també m'enamoren els llibres, malgrat ara em ve al cap aquells versos de'n Foix: m'enamora el vell, m'exalta el nou!, que es pot aplicar al llibre en paper i al llibre electrònic.
ResponEliminaNo crec que s'hi pugui fer gaire debat si la qüestió és el contingut; una altra cosa són els elements extraliteraris que valorem quan tenim un llibre o un llibre electrònic a les mans. D'altra banda, hi ha elements del llibre clàssic, a part dels obvis (tacte, olor...), que encara no s'han resol en els e-books, com el color i les il·lustracions per exemple.
ResponEliminaJo compagino els dos formats i el meu únic desig és que el llibre m'agradi i aquest agradar no té a veure amb el format, és clar.
Sobre el tema vaig escriure fa uns dies un post:
ResponEliminahttp://provisionals.blogspot.com/2011/12/reciclatge.html
Gràcies per les teves opinions Miquel, i gràcies per compartir l'enllaç del post del mateix tema. Crec que sí que pot haver-hi debat, no pas per parlar del contingut, però sí que hi haurà opinions de tots els gustos, i ja se sap sobre gustos no hi ha res escrit.
ResponEliminaAmb permís, Arlequí: la història de la humanitat és un no parar d'escriptura -i d'opinions- sobre gustos :-)
ResponEliminaTenstota la raó Miquel!
ResponElimina