Dues versions: On the street where you live
Versió de la pel·lícula My Fair Lady:
Versió de Nat King Cole:
I una versió de regal, de Plácido Domingo:
Versió de Nat King Cole:
I una versió de regal, de Plácido Domingo:
Música i literatura: Els amants de Vicent Andrés Estellés
Vicent Andrés Estellés va escriure el poema "Els amants" que més tard Ovidi Montllor va convertir en una cançó d'amor. El poema comença citant un dels grans poetes de la literatura medieval, Ausiàs March: La carn vol la carn. A aquesta citació li segueix un vers que esdevé una mena de tornada de tot el poema: No hi havia a València dos amants com nosaltres. Des dels primers versos Vicent Andrés Estellés descriu un amor carnal i real i el compara amb l'amor ideal de Petrarca, de López Picó, Carles Riba o Bécquer. És a dir, pren un tema clàssic de la literatura universal: l'amor ideal i/o espiritual i el contraposa a l'amor carnal, un amor que ell descriu en aquests versos: El nostre amor és un amor brusc i salvatge,/ i tenim l'enyorança amarga de la terra,/ d'anar a rebolcons entre besos i arraps. I d'una bella manera el poeta juga amb aquests dos tipus d'amor, l'espiritual i el carnal. I en el darrer vers, és quan el poeta ens confessa
"My Fair Lady" va ser el primer vídeo en anglès que vaig comprar (el 1985!) i mentre vaig tenir un aparell dels "d'abans", el vaig mirar moltes vegades. Excepte el final, és bastant fidel a l'obra original de Bernard Shaw. M'agrada molt. Gràcies per recordar-me'l.
ResponEliminaAquest film i l'obra de Shaw mostra la diferència de classes socials d'Anglaterra, i també com una persona pot canviar només sabent parlar bé un idioma, i portant vestits bonics. És clar, que el professor de la classe alta, pot enamorar-se d'una senzill florista.
ResponEliminaDe res.