Cançó de la lluna
Et miro en silenci,
i quan m'apropo a tu,
ja no hi ets.
Et persegueixo,
sense èxit.
Cruel Atzar,
per què has creat
el dia i la nit?
Només
espero l'instant
en què tu i jo
ens podem estimar.
Música i literatura: Els amants de Vicent Andrés Estellés
Vicent Andrés Estellés va escriure el poema "Els amants" que més tard Ovidi Montllor va convertir en una cançó d'amor. El poema comença citant un dels grans poetes de la literatura medieval, Ausiàs March: La carn vol la carn. A aquesta citació li segueix un vers que esdevé una mena de tornada de tot el poema: No hi havia a València dos amants com nosaltres. Des dels primers versos Vicent Andrés Estellés descriu un amor carnal i real i el compara amb l'amor ideal de Petrarca, de López Picó, Carles Riba o Bécquer. És a dir, pren un tema clàssic de la literatura universal: l'amor ideal i/o espiritual i el contraposa a l'amor carnal, un amor que ell descriu en aquests versos: El nostre amor és un amor brusc i salvatge,/ i tenim l'enyorança amarga de la terra,/ d'anar a rebolcons entre besos i arraps. I d'una bella manera el poeta juga amb aquests dos tipus d'amor, l'espiritual i el carnal. I en el darrer vers, és quan el poeta ens confessa
Dona, si sempre, sempre fos de nit, acabaries farta de la lluna i el que voldries seria trobar un sol.
ResponEliminaSí, però és que en aquest post parla la lluna que viu un amor fugaç amb el sol.
ResponEliminaAixí és la vida, d'un petó de dos segons amb la persona que estimem ens recordem, tota la vida.
ResponElimina外表往往與事實不符，世人卻容易被外表的裝飾所欺騙。 ..................................................
ResponEliminaTraducció del comentari japonès:
ResponEliminaNo es compleix el exterior a vegades ha 与, l'engany a l'oficina externa i fàcilment 装饰 却 世人.